LUDO MARTENS. Stalin-sukses in buitenland

Ludo Martens, voorzitter van de Belgische maoïstische Partij van de Arbeid (PvdA) boekt in het buitenland sukses als auteur. Martens bracht in 1991 bij de Antwerpse uitgeverij Epo vzw, de voormalige partij-uitgeverij, het boek “USSR : de fluwelen contrarevolutie” (304 blz., 750 frank) uit. In dat boek verdedigt Martens de stelling dat de huidige evolutie in de voormalige Sovjet-Unie een voor de hand liggend gevolg is van de regelrechte contrarevolutie die de partijleiding er, weliswaar pas na Stalin, bekokstoofde.

In België is het verhaal over de fluwelen contrarevolutie tot nog toe goed voor iets meer dan 3000 stuks. Het boek bestaat daarnaast in het Engels en het Duits. Opmerkelijker is de interesse die vanuit het buitenland komt voor Martens’ boeken.

Boeken, in het meervoud, want naast het boek over de fluwelen contrarevolutie, scheert Martens ook met Een andere kijk op Stalin (1994, 352 blz., 798 frank) hoge toppen. Martens neemt het daarin op voor de voormalige Sovjetrussische voorman. De Nederlandstalige uitgave kent nu al een herdruk, de tweede Franstalige editie is bijna uitverkocht.

“In totaal zitten we, in Nederland en België, aan een kleine 5000 eksemplaren. Dat is niet slecht, ” weet Jos Hennes van uitgeverij Epo.

In Tsjechië was een eerste druk (2000 eksemplaren) in amper 4 weken uitverkocht. De tweede druk is zopas van de persen gerold. De Engelse vertaling wordt rond deze tijd ingeblikt, de Duitse en Spaanse zijn in voorbereiding. Jos Hennes : “De Duitse markt is groot en belangrijk. Daar hopen we op. De Engelse versie verschijnt eerst als brochure. Met die publikatie in de hand denken we dat er echt een boek kan van komen ; goed voor zowel de Britse als de Amerikaanse markt. “

Of Epo in 1994 een omzet van 11 miljoen frank nu, precies met een boek over Stalin en een marxistische (stalinistische ?) visie op het ineenstorten van de Sovjet-Unie, zowaar het gouden kalf heeft gevonden ? Hennes ontkent : “Neen, de Tsjechische versie is er gekomen op initiatief van een professor van de universiteit van Praag die zijn job verloren was omdat hij weigerde om het kommunisme af te zweren. Aan die eerste druk hebben we echt niet veel overgehouden. Maar het onderwerp leeft wel in het vroegere Oostblok. We verwachten veel van de Duitse uitgave. Met de Spaanse vertaling hopen we de weg naar Latijns-Amerika te bewandelen. Als dat alles lukt, blijft er waarschijnlijk wel een gezellig overschotje, ja. “

LUDO MARTENS (EPO)Buitenlands sukses met boek over Stalin.