32
...

32OMSLAGLANDBOUWHongarije is de biologische tuin van het Vlaamse agrobusiness-duo Geert Spanoghe en Philippe Raes ; de wereld is hun markt. Van Punta del Este tot Vladivostok en van Anchorage tot Christchurch zetten ze augurken, kersen en paprika's in potjes af. Portret van een starter die reeds exporteert zonder grenzen.26ECONOMIE & ONDERNEMENENERGIE26Buitenlandse concurrenten, vooral Franse, staan klaar om goedkope elektriciteit in België te dumpen. Tractebel reageert met een aanval op de wereld. Philippe Bodson levert al een vijfde van de elektriciteit in Chili, en zelfs driekwart in Zuid-Peru.DURFKAPITAAL31Lessius en het Israëlisch-Amerikaanse durfkapitaalfonds LTMI slaan de handen in mekaar om 15 miljoen dollar te investeren in Vlaamse hightechbedrijven.BANKEN38Op vrijdag 23 mei valt een Bastille. Almanij-Kredietbank wordt versterkt met participaties van het Frans-Belgische Cobepa. André Leysen kiest voor Almanij ; Paribas België verhuist naar Bacob. De financiers van Vlaanderen worden sterker, slimmer en rijker.BOUW40Jean Claeys maakt zich sterk dat hij met Santana tweederde van de Belgische kurkmarkt bezit. Samen met Carpet-Land verovert hij Nederland ; Frankrijk en Duitsland staan op het programma.DIENSTEN41Wanneer ruilen uw onderhoudsmensen hun overall voor nieuwe bedrijfskleuren ? De "co-maintenance", waarbij complete onderhoudsafdelingen van eigenaar veranderen, groeit in België. ABB Service is de pionier en verklaart de oorlog aan uw kosten.MILIEU45Vijf jaar na de VN-klimaatconferentie in Rio de Janeiro realiseren Interbrew en Vito het eerste Vlaamse proefproject van "joint implementation" : bedrijven investeren in het buitenland voor de vermindering van het broeikaseffect.KUNSTVEILINGEN49Met zes verkoopzalen in Vlaanderen, en straks ook een in Brussel, toont Alexander Descamps dat er nog groei zit in de kunsthandel. Om de markt te volgen, schroeft hij de positionering van veilinghuis Cnock omhoog.JUSTITIE50Onenigheid in de groep rond Maurits De Prins brengt steeds meer stukjes van de waarheid naar boven. Zo blijkt dat de 1,35 miljard frank van KS niet gebruikt werd voor een kapitaalverhoging bij Superclub, maar rechtstreeks naar Maurits De Prins ging.RUSLAND52Als gouverneur van de Russische centrale bank ging Tatjana Paramonova voorop in de strijd tegen het inflatiespook. Ze boekte ruime successen, maar niet iedereen is daar gelukkig mee. Een interview.REGIO58Hasselt : gratis openbaar vervoer symboliseert het innoverend milieubeleid van Hasselt, dat geld én groen oplevert Sint-Pieters-Leeuw : Induplast vormt afval om tot nieuwe, lucratieve producten Zuidoost-Vlaanderen : Belgacom overweegt een sanering van het overdreven aantal telefoonzones in deze streek.62MARKETING & MANAGEMENTKRANTEN62De Standaard lijkt onder druk te staan, De Morgen blijft groeien. Er woedt een hevige concurrentiestrijd in het segment van de zogeheten kwaliteitskranten.MIX67Mediareclame : plus 7,6 procent DRTV Award voor De Morgen en GV/Company Evolutie van de kosten voor reclameruimte Maes Cool : beter dan verwacht.FISCAAL72Wat de bestemming van verhuurde onroerende goederen betreft, houdt de fiscus naar eigen zeggen alleen rekening met de realiteit. Maar wat is dan nog de waarde van een huurcontract ?ZAKENIDEEEN74Telecom-hersteldienst Water besparen in het toilet Vouwfiets in draagbare koffer On line computerverkoop Koken op kindermaat Snelheidsbeperking voor auto's Kunst on line Filmpjes voor beeldtelefoon Autoverkoop via Internet en bemiddelaars.TIPS76BOEKEN79Jean Ziegler, "Hitlers bankiers". Hoe het neutrale Zwitserland Hitlers roofgoud witwaste en de nazi-oorlogsmachine draaiende hield. Welke belastinggids kopen ?ZAKENLEVEN83NICHES90Atcomex in Hamme is de enige producent van vliegtuigbetankers in de Benelux De franchiseketen La Dolce Pita schept orde in het vaak te rommelige huishouden van pitazaken Outplacementbureau Scan-In biedt ook begeleiding aan de blijvers.94MULTIMEDIAINTERNET94Een anti-virusprogramma nodig ? Printerproblemen ? U wil een programma testen voor u het koopt ? De oplossing is misschien te vinden op het Internet, waar een massa software verkrijgbaar is...DATACOMMUNICATIE96Belgiës Mobitex-netwerk zoekt klanten in nieuwe niches : beveiliging en elektronisch betalen.HOTLINE99Herstructurering en nieuwe producten Novell Fusie bij netwerkcomputers Pilot met e-mail Belgacom Gids op cd-rom Site van de week : Euromoney World Link.102STYLEPATA NEGRA102In het Spaanse Extremadura wordt een uitzonderlijke ham vervaardigd, vooral bekend onder de naam Pata Negra. De varkens met de zwarte pootjes worden in de bossen gevoed met eikels.GRAPPA106Romano Levi uit Piemonte maakt al meer dan vijftig jaar grappa op de traditionele wijze.LUCHTTAXI108Snel, comfortabel en discreet : de voordelen van de luchttaxi.COCKTAIL? ? ?GASTRONOMIE115In de feestzalen van afspanning De Jachthoorn valt er altijd wel iets te vieren.REIZEN116In Japan bloeien de zogenaamde love-hotels als nooit tevoren. Een cultureel fenomeen met kleur.AUTO118De Octavia is het geslaagde boegbeeld van het "nieuwe" Skoda, dat sinds 1991 deel uitmaakt van het VW-concern.BOEK & CD120Hongkong kort voor de Grote Verandering. Een oer-Engelse reisroman van de Amerikaanse auteur Paul Theroux.FILM & TELEVISIE121"Gastons Oorlog" van Robbe De Hert en "Gridlock'd" van Vondie Curtis Hall.KUNST122The Power of Erotic Design, een expo in Londen.PHILIPPE BODSON (TRACTEBEL)Buitenlandse, vooral Franse concurrenten staan klaar om goedkope elektriciteit in België te dumpen. Tractebel reageert met een aanval op de wereld. Neem Zuid-Amerika : één vijfde van alle elektriciteit in Chili is al van Philippe Bodson ; drie kwart van alle elektriciteit in Zuid-Peru ook. Blz. 26. YACOV LEVY (LTMI) Het Vlaamse Lessius en het Israëlisch-Amerikaanse durfkapitaalfonds LTMI slaan de handen in mekaar om 15 miljoen dollar te investeren in Vlaamse hightechbedrijven. Blz. 31.