32
...

32OMSLAGMANAGERS VAN HET JAARDe "tweeling" worden ze genoemd : Jo Lernout en Pol Hauspie, verkozen tot Managers van het Jaar 1996. Ze hebben technologie met toekomst in huis. En introduceerden het Angelsaksische model van groeifinanciering in België. Een portret van een visionair duo.22ECONOMIE & ONDERNEMENSTAATSSCHULD22De Belgische Thesaurie organiseert op een geniale manier eindejaarsbedrog. Terwijl politici zich te pletter praten over een nieuwe politieke cultuur, wordt de burger én de Europese Commissie een rad voor de ogen gedraaid. Een deel van de uitstaande Belgische staatsschuld werd voor enkele dagen weggetoverd.STAALCONSTRUCTIE26Het Oost-Vlaamse staalconstructiebedrijf Victor Buyck Group trekt volop de Aziatische kaart : terwijl de Maleisische fabriek op volle toeren draait, wordt deze maand het Thaise Siam Buyck Company Ltd. operationeel. De nieuwe "thuismarkt" in het Verre Oosten compenseert de inkrimping in het Westen.STUDIE36Het is verkeerd alle Europese economieën over dezelfde kam te scheren. Zelfs de EMU-kernlanden Duitsland, Frankrijk en de Benelux vertonen onderling grote verschillen. Toch is er één constante : België presteert op alle vlakken erg pover. Dat blijkt uit een studie van de werkgeversfederatie Fabrimetal.EUROPA40"Concurrentie is oorlog. Alleen winnen telt. Niet Amerika of Azië, maar Europa is én blijft de beste plaats om te ondernemen. Amerikanen en Aziaten beseffen dat. Wij, Europeanen, zien het niet eens." Professor Manfred Perlitz met een economische nieuwjaarsboodschap voor Europa.MILIEU44Bodemsaneringsbedrijven rijzen als paddestoelen uit de grond. Sinds 1 januari is Bremcon actief. Deze fusie tussen de Groep Van Roey en Heidemij mikt resoluut op de leiderspositie.EXPLOSIEBEVEILIGING47In veiligheid geldt hetzelfde als in business : even de aandacht laten verslappen kan zware gevolgen hebben. Stuvex, internationaal erkend als specialist in explosiebeveiliging, gaat na een korte dalperiode met een nieuw elan de eeuwwisseling tegemoet.REGIO52Ieper : De 24 uren van Ieper zou jaarlijks 462 miljoen frank opleveren voor de lokale economie Maaseik : Een Ufsia-studie toont aan dat in de arrondissementen Maaseik en Tongeren meer bedrijven ontstaan dan er failliet gaan Dendermonde : Het arrondissement Dendermonde heeft een streekplatform én een streekmanager.54MARKETING & MANAGEMENTONE-TO-ONE54Computers en databanken maken geïndividualiseerde massamarketing mogelijk. Don Peppers voorspelt "the one-to-one future" : producten en diensten zullen geleverd worden op maat van de consument.EXECUTIVE SEARCH56Onder de divisiebenaming Robert Half Sales & Marketing gaat Fontaine-Archer-Van de Voorde op zoek naar kandidaten voor topfuncties in sales en marketing.MIX57Designbureau Carré Noir wint IBPC-zilver Censydiam onderzoekt het merkimago van auto's Het verbod op tabaksreclame Ook Unic heeft getrouwheidskaart(en).FISCAAL60Vanaf het aanslagjaar 1997 moeten buitenlandse bankrekeningen vermeld worden op de belastingaangifte. Kan de fiscus dergelijke informatie wel vragen via de aangifte ?RECHT62Werkgevers die hun werknemers een bedrijfswagen ter beschikking stellen, betalen vanaf 1 januari een solidariteitsbijdrage op het woon-werkverkeer.ZAKENIDEEEN64Etalagekijkers Warme handen, ijsvrije ruiten Kunststeen uit afval Ruilwinkel kent succes in Nederland Verantwoord speelgoed Sextant bepaalt strategie Inspectierobot kruipt door buizen GPS vervangt kompas Muziek via Internet Vrijetijdskleding op het werk.TIPS66BOEKEN68Vijf nieuwe boeken over stressmanagement : Jacques Winnubst, "Stressbestendigheid vereist", Anthony Gaillard, "Stress, productiviteit en gezondheid", Jolet Plomp, "Laat je niet gek maken Het mes in de stress", Rentsje de Gruyter, "Stijntje is overspannen", Al Siebert, "Mentale overlevingskunst" Jean-Pierre Thomassen, "Buitengewone service- en tevredenheidsgaranties" Mark Eyskens, "De reis naar Dabar" Vincent Dujardin, "Gaston Eyskens tussen koning en regent" Max Wildiers, "Zo vrij is de mens".ZAKENLEVEN70NICHES74Rogil Field Research test al twintig jaar de smaak van nieuwe voedingsproducten Pallmac ontwikkelt randapparatuur voor de golfkartonindustrie Breakfast Club Company levert feestelijke ontbijten op bestelling.76MULTIMEDIATELEFOONGIDSEN76Europa heeft de telefoongids omgetoverd tot een volwaardig medium. Gele, zalmroze, witte, oranje of blauwe covers... de gebruikers geraken er nog moeilijk wijs uit. Een handleiding.MODEM78De modem heeft zeven levens. Maar hij eindigt als een ziel : in pure software.HOTLINE79Winkel op cd SureOne-kassasysteem van IBM Auteursrecht op Internet Overname Axi afgeblazen Apple kiest voor NeXTstep Internet in de Vingers Site van de week : Van Dale Taalweb.84STYLETHESSALONIKI84De tweede Griekse stad, ooit een wereldkruispunt tussen oost en west, wil haar plaats als culturele metropolis van de Balkan heroveren.COCKTAIL90GASTRONOMIE92In het restaurant Palais Royal van het gerenoveerde Astoria Hotel wordt het comfort van het verleden gekoppeld aan hedendaagse verfijning.REIZEN93Goedkoop vliegen tussen Brussel en Londen mag dan al leuk zijn voor de portemonnee, echt comfortabel is het niet.AUTO95De Mercedes-Benz Actros is de meest revolutionaire "zware jongen" op het Salon voor Bedrijfsvoertuigen in Brussel.BOEK & CD96Vijf fascinerende romans van dames met epische grandeur.FILM & TELEVISIE98"Life is Sweet", een vergeten pareltje uit 1990.KUNST99Wie in '97 een klassiek concert bijwoont, krijgt allicht Schubert te horen.HERMAN VAN ROMPUY EN PHILIPPE MAYSTADTFier op de daling van de netto-schuldratio. Maar zedig zwijgend over de toegepaste hocus-pocus : tussen 30 december 1996 en de periode van 2 tot 9 januari 1997 verdwenen, gedurende enkele dagen, tientallen miljarden overheidsschuld in het niets. Blz. 22. STEPHAN VANDEVOORDE EN ROBBERT OBBARD (VICTOR BUYCK STEEL CONSTRUCTION) IN KUALA LUMPURHet Oost-Vlaamse staalconstructiebedrijf Victor Buyck Group trekt volop de Aziatische kaart : terwijl de Maleisische fabriek op volle toeren draait, wordt deze maand het Thaise Siam Buyck Company Ltd. operationeel. Blz. 26. REMI BOELAERT (FABRIMETAL)Werkgeversfederatie Fabrimetal vergeleek de economische prestaties van Duitsland, Nederland, Frankrijk en België. De verschillen zijn aanzienlijk. De constante is dat België haast op alle vlakken als zwakste naar voren komt. Blz. 36. CULTURELE HOOFDSTADThessaloniki heeft een schat van Griekse, Romeinse en Byzantijnse gebouwen (zoals deze Mitropolis-kerk). Meer dan 250 gebouwen worden momenteel gerestaureerd in het kader van de uitverkiezing van de stad tot culturele hoofdstad van Europa. Blz. 84.