38
...

38OMSLAGBOEKHOUDSOFTWAREVan Oud naar Nieuw lopen de boekhouders een marathon. Tienduizenden cijfertjes moeten gecheckt worden, balansen gestroomlijnd. Exact en Cubic schrijven programmatuur om uw rekenaars van de kalmeerpillen af te houden. Baan, Beyers & Partners, Exact Holding, Cubic en Fics zijn softwarefabrieken uit de Delta van Schelde, Maas en Rijn. Met wereldperspectieven.26ECONOMIE & ONDERNEMENVOETBAL26Antwerpen ontplooide gisteren plannen voor een nieuw, modern voetbalstadion, dat de uitvalsbasis moet worden van een professioneel draaiende voetbalclub Antwerp FC. Trends bezocht het lichtende voorbeeld, het Engelse Arsenal FC, dat de voorbije jaren de weg toonde om het product voetbal opnieuw te laten scoren bij een breed publiek.EMU28De Europese Monetaire Unie zal de renteverschillen tussen de deelnemende landen verkleinen. Maar van een gelijkschakeling zal er geen sprake zijn. Dat bewijst het Canadese voorbeeld.CHINA31Maurice Kerkhofs, de Vlaamse president van Alcatel China, is het niet eens met zelfgenoegzame uitspraken in het Westen over "de mythe van het Aziatisch mirakel". China heeft wel degelijk meer in zijn mars.BANKEN35Het Landbouwkrediet is geprivatiseerd én uit de rode cijfers. Maar ook uit de zorgen ? Hoe overleeft deze kleine garnaal de eengemaakte Europese markt ? Wat doet een landbouwbank als het aantal boeren slinkt ? Wordt Bacob, partner van het Landbouwkrediet, geen concurrent ?LOON46Lonen koppelen aan winsten kan economische voordelen hebben. Dat rechtvaardigt echter geen belastingvoordelen. VBO, ACV en ABVV reageren op deze analyse.BOEKEN48De uitgeweken Vlaming Albert Folens begon met het drukken van een cursus voor zijn leerlingen in Dublin. Vandaag, veertig jaar later, is Folens Publishing de Ierse marktleider in schoolboeken.HORECA51Chez Léon gaat de internationale toer op. Zopas opende de restaurantketen zijn deuren in Japan en er zijn ook plannen voor een introductie op de beurs van Parijs.DUURZAME ONTWIKKELING54Op het eerste gezicht hebben bankiers en groene jongens weinig met elkaar gemeen. "En toch zullen financiële markten een cruciale rol spelen bij duurzame ontwikkeling," meent de Zwitserse topindustrieel Stephan Schmidheiny.CYPRUS56Terwijl Russische maffiosi van tweede garnituur naar Antwerpen afzakken, bouwen ondernemende landgenoten vanuit Cyprus hun wereldwijd zakenimperium uit.EXPORT59De Vlaming Franz Dahlem, die sinds vijftien jaar Vlaamse kmo's op de Amerikaanse markt introduceert, heeft een boodschap voor wie op de Amerikaanse markt actief wil zijn : "diversifieer en bied pakketten aan."REGIO64Hamont : Vlamingen die in Nederland werken, krijgen vanaf 1997 maandelijks 2000 frank van de Belgische regering. Een doekje voor het bloeden ? Hasselt : De Limburgse kmo's creëerden in 1995 32 % van het totale aantal nieuwe banen in de Belgische kmo-sector. Maar er rijzen problemen. Boechout : Transbox, dat een totaalconcept aanbiedt voor plastic verpakkingen, wordt voortaan een vaste leverancier van Seghers Engineering.66MARKETING & MANAGEMENTDOZEN-MARKETING66Heel wat kopers van een nieuwe auto krijgen vandaag de dag een zogeheten "Driver's Pack" vol producten, waardebonnen en interessante aanbiedingen. Marketing van het juiste moment.DISTRIBUTIE68Bio Shop, de keten van natuurvoedingswinkels, heeft nu ook een eigen merk dat mikt op uitstraling en volume.MIX70Marc Michils, nieuw voorzitter van Stichting Marketing Plan International met andere reclame-aanpak GB speelt mee in niche van speciaal bier.FISCAAL75Als de regering haar plannen doorzet, zullen werkende vennoten van personenvennootschappen geen gedeelte van hun beroepsinkomen meer kunnen toekennen aan hun meehelpende echtgenoot.ZAKENIDEEEN79Gezellig eten voor alleenstaanden Tijdcapsule als cadeau Kinderen en Internet Goedkope kartonnen producten Bestellingen leveren via bewaarkluis Composteren brengt geld op Speciaalzaak van koperen voorwerpen Zuurstof te koop Creatieve marketing voor tweedehands auto's Cursussen vervangen familie.BOEKEN87Borreltafeleconomen beweren dat de globalisering van de economie de welvaart en de werkgelegenheid in het westen aanvreet. Onzin, poneert de Amerikaanse econoom Paul Krugman.TIPS83ZAKENLEVEN91NICHES100Promo-Team/Team-Shift past werkzoekenden in in vacatures van bedrijven. Shurgard verhuurt geïndividualiseerde opslagunits aan particulieren en bedrijven. B-Net werft reclame op de groeiende markt van internationale zakenreizen.102MULTIMEDIASIMULATIE102Misschien moest u maar eens meer gaan simuleren : een prima test voor uw talent. Winnen vereist vakkundig omspringen met grondstoffen, werknemers of soldaten.ZAKCOMPUTERS104Windows CE is een erg slanke Windows voor erg dunne computers.HOTLINE107MMX Pentium van Intel 3D scanner Domo-groep op AS/400 Aramis 96 Lichamelijk contact GSM's uit de muur Toets uw taal Site van de week : Yellow Window nv110STYLEAUSTRALIE110Een rondreis van Sydney tot Melbourne : boeiende steden, onvergetelijke landschappen. Australië is een machtig land.EGON MÜLLER117De duurste wijn ter wereld is geen Franse, maar een Duitse : Riesling Trockenbeerenauslese Scharzhofberg van Egon Müller.ZALVEN122Yves Rocher startte in 1950 met een ambachtelijk postorderbedrijf en realiseert nu een omzet van 7,2 miljard Franse frank.COCKTAIL124GASTRONOMIE127Onder de kerstboom is altijd plaats voor bijzondere kookboeken.REIZEN128Heeft u plannen voor een skivakantie ? We zetten de betere skigebieden even op een rijtje.MOTOR130Van de Honda CBR600F maakte Dholda een nog snellere Mertens Replica.BOEK & CD132De eindejaarsfeesten naderen. Vandaag decanteren we alvast de wijn, met vier gidsen bij de hand.FILM & TELEVISIE134Twee opmerkelijke, maar trouwe, literatuurverfilmingen : "Matilda" van Danny DeVito en "Jude" van Michael Winterbottom.KUNST136Het Antwerpse Museum voor Schone Kunsten licht het naturalisme uit het vergeetboek.HET NIEUWE ANTWERP-STADIONDe Schelde-metropool ontvouwde zopas grootse plannen voor een nieuw voetbalstadion. In Groot-Brittannië valt inspiratie te rapen. Het product voetbal werd er geherpositioneerd in een hoger kwaliteitsgamma, met een breed en koopkrachtiger publiek. Comfortabele stadions en spektakel op het veld deden het voetbal herleven. De multinationals en de tv-zenders volgden met veel geld in hun zakken. Een bezoek aan Arsenal, blz. 26. JACQUES ROUSSEAUX (LANDBOUWKREDIET) Het Landbouwkrediet is geprivatiseerd én uit de rode cijfers. Maar ook uit de zorgen ? Hoe overleeft deze kleine garnaal de eengemaakte Europese markt ? En wat doet een landbouwbank als het aantal boeren slinkt ? Blz. 35.SYDNEY Een van de etappes op een machtige tocht door Australië. Blz. 110.RUDY VANLANCKER (CHEZ LÉON)Chez Léon is geen Belgische onderneming meer. De bezieler van de restaurantketen werd in de minderheid gedrongen omdat hij geen Belgisch kapitaal kon vinden voor de expansie. Zopas opende Chez Léon de deuren in Japan, en er zijn ook plannen voor een introductie op de beurs van Parijs. Blz. 51.