30
...

30OMSLAG BELGEN IN ATLANTA30In Atlanta (Georgia) beginnen over een maand de Olympische spelen. Georgia is de elfde provincie van België : nergens in de VS vind je meer Belgische bedrijven en Belgische ondernemers. Beaulieu of America Inc. boekt er 30 miljard frank omzet, talenschool Ceran USA 15 miljoen frank. Tussen die twee uitersten floreren veel succesvolle milieumanagers, softwareraadgevers, elektronicamakers, snoepgoedverkopers, farmacologen, chemici, confectiehandelaars, bakkers, dienstenleveranciers van bij ons.22ECONOMIE & ONDERNEMEN CHEMIE22Een nieuwe fabriek in Thailand, een joint venture in India en een overname in Italië : de voorbije maanden zijn druk geweest voor Eur-O-Compound. Vanuit Oudenaarde wordt de familiale groep met Nederlandse wortels uitgebouwd tot een heuse chemiemultinational. WERKLOOSHEID25De voorbije weken konden we geregeld vernemen dat de werkloosheid in ons land daalt. Bij nader toezien blijkt daarvan echter niets te kloppen. De regering zet de ouderen opzij zoals een kleuter een kapot stuk speelgoed wegwerpt.CHAPELLE-LEZ- HERLAIMONT26De Belgische beroepsrenners rijden er op 23 juni hun nationaal kampioenschap : Chapelle-lez-Herlaimont. Intussen trachten de bewoners, de Tchats, kleinkinderen van Siciliaanse immigranten en uitgeweken Vlamingen, te overleven. Veertig procent van hen is werkloos, één op twee leeft van een uitkering. En toch oogt Chapelle, het sociaal en economisch labo van de PS, "rijk".BUITENLANDSE HANDEL35De meerderheid van de talrijke deelnemers aan de BDBH-missie naar Kazachstan en Oezbekistan is tevreden. Contracten werden (nog) niet getekend, maar er werden wel veel contacten gelegd. Impressies uit Centraal-Azië. RUILHANDEL39Aan de vooravond van de invoering van de euro komt ook de ruilhandel opnieuw opzetten. Het Antwerpse Unit-Trade, dat bemiddelt bij transacties tussen bedrijven, telt intussen 185 leden, terwijl TEC en Efficio hun eerste stappen op de Belgische markt zetten. Toch is de nodige omzichtigheid geboden.METAALRECYCLAGE44Voor glas en papier hebben de gemeenten het proces van ophaling en recyclage reeds lang georganiseerd. Voor metaalverpakking zeg maar blikjes werkt de industrie nu een gesloten kringloop uit. Hoog nodig, want Vlaanderen, Wallonië en Brussel legden onlangs strenge algemene recyclagevoeten vast.REGIO50Turnhout : de Kempense afdeling van de Belgisch Nederlandse Vereniging is de jongste én... ook de grootste Sint-Truiden : het failliete autobandenbedrijf Montulet laat 20.000 ton rubberafval na Brugge legt de grondvesten voor z'n digitaal economisch weefsel. 66MARKETING & MANAGEMENT MARKTBELEID66Met het wasmiddel Bonux, dat bedoeld is voor de prijsgevoelige consument, begeeft Procter & Gamble zich in een "vreemd" segment van de markt.CAMPAGNE68De koeriersdienst DHL geeft drie jongeren de kans om een project uit te voeren en maakt daar reclame mee.MIX71Verzet tegen het verbod op tabaksreclame Een boek over creatief gebruik van de media Duracell-batterijen met ingebouwde tester.FISCAAL74De BTW op de voordelen van alle aard die voortvloeien uit het gratis privé-gebruik van bedrijfswagens wordt beperkt tot iets minder dan de helft van de voordeelwaarde. ZAKENIDEEEN76Rijschool voor spaarzame chauffeurs Ludiek zakenspel Luchthavengidsen voor mindervaliden Relaxerende massage Software voor kinderen met leermoeilijkheden Besparen op verwarming Huisdieren terug naar de winkel Honkbalkampen voor jongeren Ontspanningssoftware wordt driedimensionaal Droomproducten in de toekomst.BOEKEN80In "Crisiscommunicatie" geven Johnny Kegels, Dirk Janssen en Lieven Stas veel praktische wenken over hoe er in crisissituaties het best wordt gereageerd Peeters, Facon, Vandendriessche & Van Vaerenbergh : "De haven als economische motor van de regio" Rombout van den Nieuwenhof : "Verinnerlijking van milieuzorg in bedrijven" Ilse Loots & Erik Van Hove : "Ruimte maken voor de stad" Liesbeth Koenen (e.a.) : "De keuken van Argus".TIPS78ZAKENLEVEN83NICHES86Isola : Breekt met de thermische isolatiemortel op basis van gerecycleerd polyurethaan de wereldmarkt open BM Puurs : Wil energy drinks ook buiten het discotheekcircuit aanvaard zien Travel Events : Koppelt het comfort van feestzalen aan de mobiliteit en moduleerbaarheid van feesttenten. 88MULTIMEDIA MAINFRAMES88Bij IBM lijkt het wel de goede oude tijd : bijna 9 % nettowinst op de omzet en 22 % rendement op de aandelen. Zal het mooie liedje lang duren ?HOTLINE92Systemat krijgt mega-order van BBL Intel met 200 Mhz Pentium-processor IBM countert met P200+ Referentie van PowerPC Platform gepubliceerd Xylos sluit partnership met INnet en Novell Geautomatiseerd werkstroomsysteem bij VUM Compaq met nieuwe generatie servers Tulip Computers in het rood DB2 in het offensief Site van de week : The Internet Book Shop. 96STYLE WIJN96Bordeaux wordt overspoeld door Vlaamse wijnbouwers die er wijnen van hoog niveau produceren. Style heft het glas met de families Sanders, Cooremans en De Schepper. Grand cru flamand, deel 2.ROZEN102Dichters en verliefden kunnen niet zonder. Maar de roos is (opnieuw) meer dan een symbool.COCKTAIL104GASTRONOMIE107In de afgelegen villa van zijn grootvader werkt Yannou D'Haese van restaurant Asparagus uitsluitend met verse ingrediënten.REIZEN108Salzburg mikt op de Aziaten omdat de Europese toeristenstroom opdroogt. Mozart is uiteraard de lokvogel.AUTO110Met de stijlvolle 200-gamma kiest Rover voor een jongere en meer dynamische interpretatie van het concept van de compacte auto.BOEK & CD111Vorige week omzwachtelden we zwoegmaand juni met fluwelen reisboeken. Vandaag stoppen we vlotte vuistdikke romans in de reikhalzende reistas.FILM & TELEVISIE112Terwijl de Belg zich van zijn boertige kant laat zien in "Camping Cosmos", distantiëren de hippe adolescenten van "Clueless" zich van hun medestudenten door een turbotaaltje en dure merkkledij. KUNST114Radio 3 trekt een weekend lang met z'n hebben en houden naar Aarschot. Welk moois valt er in de oren ?MARC WEYME EN CHRIST THIELEMANS (EUR-O-COMPOUND) Twee nieuwe vestigingen in Azië, een overname in Italië, productie-uitbreidingen in Portugal en Groot-Brittannië. Portret van de expanderende Oudenaardse chemiemultinational. Blz. 22.PETER NAUWELAERTS EN JAN DE VOS (UNIT-TRADE) Geld is zeldzaam en duur geworden. In tijden van harde concurrentie houden ondernemers meer dan ooit de hand op de knip. Tegelijk wint de oude techniek van ruilhandel veld. Zo telt het AntwerPATRICK MORIAU (PS) Je fais des cadeaux. Wie jobs brengt, krijgt al wat ik kan geven, zegt Patrick Moriau, PS-burgemeester van Chapelle-lez-Herlaimont. Moriaus gemeentelijk beleid met als motto : emploi, sécurité et cohésion sociale is binnen de PS oJEAN SANDERS Een Fransman met Vlaamse roots (en omgekeerd), die met recht en reden de piloot van de Graves en Pessac Léognan-wijnen mag worden genoemd. Blz. 96.