30
...

30OMSLAG PROTECTIONISMESidmar-baas Norbert von Kunitzki ziet protectionisme als de enige reddingsboei voor het zwalpende Europa. Ook andere ondernemers willen, zeker nu de EMU-druk toeneemt, een protectionistische muur optrekken. Hun analyse dát of de totale chaos is nochtans fout. Een economisch beleid dat gebaseerd is op beschermende rechten is niets anders dan de uitdrukking van strikt eigenbelang.26ECONOMIE & ONDERNEMEN RUSLAND26Rusland beeft voor een communistische overwinning bij de presidentsverkiezingen van 16 juni. En de Belgische investeerders ? Slaan die ijlings op de vlucht voor het nieuwe Rode Gevaar ? Of is het ook met communisten goed zakendoen ? TOERISME36De Koksijdse nv Archipel is adviseur in binnen- en buitenland voor toerisme, hotellerie, leisure industrie en projectmanagement. Paradeproject is Fenix in Limburg.LUCHTHAVEN38Een luchthaven zonder informatica is als een vis zonder water. Dit beseft ook BATC, die haar IT-afdeling verzelfstandigt.MILIEU39Dinsdag 25 juni vergaderen de Europese ministers van Leefmilieu in Brussel over economische maatregelen voor een ecologisch beleid. Volgens Jos Delbeke, afdelingshoofd Directoraat-Generaal XI van de Europese Commissie, zijn energieheffingen en ecotaksen marktconforme én efficiënte milieumaatregelen.JUSTITIE44Gerechtelijke moeilijkheden en een wetswijziging bemoeilijken de praktijken van de Antwerpse vereffenaar Paul Van der Es. Niet getreurd echter. Via een holding in Delaware zet hij zijn werk voort. Met een gelijkaardige constructie controleert hij naar eigen zeggen 380 miljoen frank.BELEID46De Belg heeft geleerd dat loonmatiging goed is. Als de exporteurs van zijn land marktaandelen verliezen, moet hij de broekriem aanhalen. Voor het herstel van de concurrentiekracht is echter meer nodig, veel meer. Loonmatiging vermijden, bijvoorbeeld.VERLICHTING50Etap verkoopt lichttechniek. Voor ELS, zijn automatisch lichtregelsysteem, kreeg het bedrijf uit Malle de Ecoproduct-Milieuprijs voor de industrie. Voorzitter Christ'l Joris heeft de fakkel overgenomen van vader Norbert Joris.VOEDING52Ondanks de sterke frank kent garnalenbewerker Atka in de Italiaanse grootdistributie een fenomenale groei. Door het afsluiten van partenariaten en produceren op maat.REGIO56Lochristi : Doet de btw de Belgische siertelers echt de das om ? Of wil de bloemenfanaat simpelweg geen azalea's meer ? Brussel : Ehsal is de eerste Belgische instelling voor hoger onderwijs, en de tweede in Europa, die het kwaliteitsattest Iso 9001 weet te versieren Diepenbeek : Limburgse bedrijven zijn kleiner dan hun collega's uit de rest van België. Maar ze groeien wel vlugger.72MARKETING & MANAGEMENT HIFI72Met PowerBass en Megachanger mikt Pioneer op de jonge hifi-koper. Die moet overtuigd worden met een flitsende campagne, maar ook en vooral door demonstraties in de winkel.HORECA74 Friesland Food Service zoekt met San d'Oro een nieuwe markt voor zuivelproducten in het horeca-kanaal.MIX77Minder reclame voor tabak in de Verenigde Staten Interlabor Interim : aanpak gepikt van Unique Interim ? Koude oorlog tussen Maes Cool Beer en Labatt Ice.FISCAAL80Om in aanmerking te komen voor de tijdelijke verlaging van het BTW-tarief, moet een nieuwe sociale woning aan heel wat voorwaarden voldoen. Een overzicht. RECHT82De procedure voor het goedkeuren, erkennen of vrijstellen van prospectussen is sterk vereenvoudigd. ZAKENIDEEEN84Subsidiedeskundige Stalen ski's Economische contraspionage Pc-waakhond Bestuurders wakker houden Softwarebedrijf Easy Can Marktkraampjes Fastfood in hotels Prognose voor 2005 TIPS88BOEKEN91De Duitse psychologen Jürgen Hesse en Hans Schrader met het spraakmakende boek "De tol van de carrière" Peeters & Debisschop, "De Belgische wegvervoersector in gevaar" ; A Hodes, "Het loopbaankompas" ; Luc Van den Borre & Geert Wellens, "Verstandig vastgoed verwerven" ; Edward Radzinsky, "Stalin".ZAKENLEVEN101NICHES106Dirk Meulenijzer : Wil iedereen overtuigen van het gemak en de veiligheid van eenvolumewagens Pellegrims : De naam is al twee decennia lang synoniem van onderwaterbouwwerken Feton : Maakt kleinschalige apparaten voor de bereiding van geneesmiddelen.110MULTIMEDIA TELEFONIE110Rampenplannen zijn in onze bedrijven zeldzaam. Plannen die ook nog rekening houden met telecommunicatieproblemen zijn zelfs uiterst schaars. Maar wat begint u na een onheil zonder telefoon ? INTERNET112Twee slimme marketingjongens hebben een manier bedacht om op het Internet reclamedollars te verschalken.HOTLINE115EDS-toplui naar Origin HP zonder mainframe Nieuwe servers van Digital IBM met P200+ processor Mapi klaar voor werkstroom 3-dimensionaal drukken Microsoft veroordeeld Boeken met tips voor Word-gebruikers Site van de week : Europese Commissie120STYLE CROSS-CULTURE COOKING120Koks gaan ver van huis in de leer en doen ervaring op met andere eetculturen. Kook- en eetpatronen worden verlegd tot een patchwork van smaken en al roerende ontstaat een melting pot van culinaire tradities. Trends biedt u enkele heerlijke recepten aan. VIOOLHOOFDJES125Michel Theurel van restaurant La Maison du Boeuf presenteert de Canadese "têtes de violon" als prille primeur.COCKTAIL128GASTRONOMIE131De eenvoudige taverne 't Krekelhof in het Pajottenland groeide uit tot een sfeervol complex met vele troeven.REIZEN132Tony Wheeler is de man achter de Lonely Planet-gidsen. Unieke en up-to-date informatie. AUTO135Met het modulaire Palio-concept mikt Fiat vooral op de groeimarkten in de opkomende ontwikkelingslanden.BOEK & CD136Trends kijkt uit naar fascinerende vakantiebestemmingen : de Middellandse Zee en Turkije in de focus, Tibet in de marge.FILM & TELEVISIE138In zowel "Eggs" van debutant Bent Hamer als "The Village of the Damned" van veteraan John Carpenter wordt een gestructureerde leefgemeenschap verstoord door een indringer. KUNST139In de tentoonstellingsruimte van het Gemeentekrediet hangt een halve eeuw Belgische abstracte schilderkunst.BORIS JELTSINOp 16 juni vinden in Rusland presidentsverkiezingen plaats. Het land beeft voor een communistische overwinning. En de Belgische investeerders ? Slaan die ijlings op de vlucht voor het nieuwe Rode Gevaar ? Of is het ook met communisten goed zakendoen ? Blz. 26. LOONMATIGING De Belg heeft geleerd dat loonmatiging goed is. Maar in een opgelegd harnas van loonmatiging verliest de rijkelijk geschakeerde economie aan bewegingsruimte. Blz. 46.MILIEUVERVUILING Om het milieu te redden ziet Jos Delbeke, Belgisch topambtenaar van de Europese Commissie, in energieheffingen en ecotaksen efficiënte oplossingen. Blz. 39.LA TRUFFE NOIRE Het restaurant hoort bij de vijf beste eethuizen van het land. Weinigen weten dat de culinaire hoogvliegers hier door een Pakistaanse kok zijn bereid. Blz. 120.