De Arkana E-Tech Hybrid is een gewone hybride auto. Naast de benzinemotor is er dus een elektromotor die gevoed wordt door een batterij, in dit geval met een capaciteit van 1,2 kilowattuur. De auto wordt hoofdzakelijk aangedreven door de...

De Arkana E-Tech Hybrid is een gewone hybride auto. Naast de benzinemotor is er dus een elektromotor die gevoed wordt door een batterij, in dit geval met een capaciteit van 1,2 kilowattuur. De auto wordt hoofdzakelijk aangedreven door de benzinemotor, maar in traag stadsverkeer kan hij ook even volledig elektrisch rijden, maximaal 3 kilometer.De batterij wordt opgeladen door de benzinemotor en door de energie die gerecupereerd wordt tijdens het vertragen en het remmen. Renault heeft de intellectuele eerlijkheid om het in zijn persdossiers niet te hebben over een hybride "die zichzelf oplaadt". Dat doen andere merken, zoals Toyota, wel. Het vergroot niet alleen de verwarring bij het grote publiek over de soorten hybride auto's, het is ook misleidend, omdat het suggereert dat er geen energie nodig is om die batterij op te laden. Niets is minder waar. De batterij laadt alleen op wanneer de benzinemotor draait of wanneer de auto vertraagt, maar ook voor dat laatste moet hij eerst in beweging worden gebracht met energie die vooral de benzinemotor levert. In Noorwegen is Toyota vorig jaar teruggefloten, omdat het de misleidende term 'self-charging' in zijn reclame gebruikte.